Michna Chullin, Chapitre 11 (י״א)

1. 1 רֵאשִׁית הַגֵּז נוֹהֵג בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִפְנֵי הַבַּיִת, בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁין. חֹמֶר בַּזְּרוֹעַ וּבַלְּחָיַיִם וּבַקֵּבָה מֵרֵאשִׁית הַגֵּז, שֶׁהַזְּרוֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה נוֹהֲגִים בְּבָקָר וּבְצֹאן, בִּמְרֻבֶּה וּבְמֻעָט, וְרֵאשִׁית הַגֵּז אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִרְחֵלוֹת, וְאֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִמְרֻבֶּה: réchit hagéz nohég baarets ouv'houtsa laarets, bifné habayit vechelo vifné habayit, be'houlin aval lo vemoukdachin. 'homer bazeroa ouvale'hayayim ouvakéva méréchit hagéz, chehazeroa vehale'hayayim vehakéva nohagim bevakar ouvtson, bimroube ouvmouat, veréchit hagéz éno nohég ela vir'hélot, veéno nohég ela vimroube:
2. 2 וְכַמָּה הוּא מְרֻבֶּה. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁתֵּי רְחֵלוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ז), יְחַיֶּה אִישׁ עֶגְלַת בָּקָר וּשְׁתֵּי צֹאן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, חָמֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א כה), חָמֵשׁ צֹאן עֲשׂוּיוֹת. רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינָס אוֹמֵר, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גּוֹזְזוֹת מָנֶה מָנֶה וּפְרָס, חַיָּבוֹת בְּרֵאשִׁית הַגֵּז. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גּוֹזְזוֹת כָּל שֶׁהֵן. וְכַמָּה נוֹתְנִין לוֹ. מִשְׁקַל חָמֵשׁ סְלָעִים בִּיהוּדָה, שֶׁהֵן עֶשֶׂר סְלָעִים בַּגָּלִיל, מְלֻבָּן וְלֹא צוֹאִי, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת מִמֶּנּוּ בֶגֶד קָטָן, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יח), תִּתֶּן לוֹ, שֶׁיְּהֵא בוֹ כְדֵי מַתָּנָה. לֹא הִסְפִּיק לִתְּנוֹ לוֹ עַד שֶׁצְּבָעוֹ, פָּטוּר. לִבְּנוֹ וְלֹא צְבָעוֹ, חַיָּב. הַלּוֹקֵחַ גֵּז צֹאנוֹ שֶׁל נָכְרִי, פָּטוּר מֵרֵאשִׁית הַגֵּז. הַלּוֹקֵחַ גֵּז צֹאנוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ, אִם שִׁיֵּר הַמּוֹכֵר, הַמּוֹכֵר חַיָּב. לֹא שִׁיֵּר, הַלּוֹקֵחַ חַיָּב. הָיוּ לוֹ שְׁנֵי מִינִים, שְׁחוּפוֹת וּלְבָנוֹת, מָכַר לוֹ שְׁחוּפוֹת אֲבָל לֹא לְבָנוֹת, זְכָרִים אֲבָל לֹא נְקֵבוֹת, זֶה נוֹתֵן לְעַצְמוֹ וְזֶה נוֹתֵן לְעַצְמוֹ: vekhama hou meroube. bét chama omrim, cheté re'hélot, cheneemar (ych z), ye'haye ich eglat bakar ouchté tson. ouvét hilél omrim, 'haméch, cheneemar (chml kh), 'haméch tson asouot. rabi dosa ben harkinas omér, 'haméch re'hélot gozzot mane mane oufras, 'hayavot beréchit hagéz. va'hakhamim omrim, 'haméch re'hélot gozzot kal chehén. vekhama notnin lo. michkal 'haméch selaim biouda, chehén eser selaim bagalil, melouban velo tsoi, kedé laasot mimenou veged katan, cheneemar (dvrm y'h), titen lo, cheyehé vo khedé matana. lo hispik liteno lo ad chetsevao, patour. libeno velo tsevao, 'hayav. haloké'ha géz tsono chel nakhri, patour méréchit hagéz. haloké'ha géz tsono chel 'havéro, im chiyér hamokhér, hamokhér 'hayav. lo chiyér, haloké'ha 'hayav. haou lo chené minim, che'houfot oulvanot, makhar lo che'houfot aval lo levanot, zekharim aval lo nekévot, ze notén leatsmo veze notén leatsmo:

Aller plus loin

• Tous les chapitres de Chullin
• Bibliothèque (Tehilim, Michna, Talmud, Tanakh)