Michna Toharot, Chapitre 6 (ו)

1. 1 מָקוֹם שֶׁהָיָה רְשׁוּת הַיָּחִיד וְנַעֲשָׂה רְשׁוּת הָרַבִּים, חָזַר וְנַעֲשָׂה רְשׁוּת הַיָּחִיד, כְּשֶׁהוּא רְשׁוּת הַיָּחִיד, סְפֵקוֹ טָמֵא. כְּשֶׁהוּא רְשׁוּת הָרַבִּים, סְפֵקוֹ טָהוֹר. הַמְסֻכָּן בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְהוֹצִיאוּהוּ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, וְהֶחֱזִירוּהוּ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד, כְּשֶׁהוּא בִרְשׁוּת הַיָּחִיד, סְפֵקוֹ טָמֵא. כְּשֶׁהוּא בִרְשׁוּת הָרַבִּים, סְפֵקוֹ טָהוֹר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, רְשׁוּת הָרַבִּים מַפְסָקֶת: makom chehaya rechout haya'hid venaasa rechout harabim, 'hazar venaasa rechout haya'hid, kecheou rechout haya'hid, seféko tamé. kecheou rechout harabim, seféko taor. hamsoukan birchout haya'hid veotsiouou lirchout harabim, vehe'hezirouou lirchout haya'hid, kecheou virchout haya'hid, seféko tamé. kecheou virchout harabim, seféko taor. rabi chimon omér, rechout harabim mafsaket:
2. 2 אַרְבָּעָה סְפֵקוֹת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. כֵּיצַד. הַטָּמֵא עוֹמֵד וְהַטָּהוֹר עוֹבֵר, הַטָּהוֹר עוֹמֵד וְהַטָּמֵא עוֹבֵר, הַטֻּמְאָה בִרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטָהֳרָה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, טָהֳרָה בִרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטֻמְאָה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סָפֵק הֶאֱהִיל סָפֵק לֹא הֶאֱהִיל, סָפֵק הִסִּיט סָפֵק לֹא הִסִּיט, רַבִּי יְהוֹשֻׁע מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין: arbaa sefékot rabi yeochoua metamé va'hakhamim metaharin. kétsad. hatamé oméd vehataor ovér, hataor oméd vehatamé ovér, hatouma virchout haya'hid vetahora virchout harabim, tahora virchout haya'hid vetouma virchout harabim, safék naga safék lo naga, safék heehil safék lo heehil, safék hisit safék lo hisit, rabi yeochou metamé, va'hakhamim metaharin:
3. 3 אִילָן שֶׁהוּא עוֹמֵד בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְהַטֻּמְאָה בְתוֹכוֹ, עָלָה לְרֹאשׁוֹ, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סְפֵקוֹ טָמֵא. הִכְנִיס יָדוֹ לְחוֹר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ טֻמְאָה, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סְפֵקוֹ טָמֵא. חֲנוּת שֶׁהוּא טָמֵא וּפָתוּחַ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, סָפֵק נִכְנַס סָפֵק לֹא נִכְנַס, סְפֵקוֹ טָהוֹר. סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סְפֵקוֹ טָהוֹר. שְׁתֵּי חֲנֻיּוֹת, אֶחָד טָמֵא וְאֶחָד טָהוֹר, נִכְנַס לְאַחַד מֵהֶן, סָפֵק לַטָּמֵא נִכְנַס סָפֵק לַטָּהוֹר נִכְנַס, סְפֵקוֹ טָמֵא: ilan cheou oméd birchout harabim vehatouma vetokho, ala lerocho, safék naga safék lo naga, seféko tamé. hikhnis yado le'hor cheyech bo touma, safék naga safék lo naga, seféko tamé. 'hanout cheou tamé oufatou'ha lirchout harabim, safék nikhnas safék lo nikhnas, seféko taor. safék naga safék lo naga, seféko taor. cheté 'hanouyot, e'had tamé vee'had taor, nikhnas lea'had méhen, safék latamé nikhnas safék lataor nikhnas, seféko tamé:
4. 4 כֹּל שֶׁאַתָּה יָכוֹל לְרַבּוֹת סְפֵקוֹת וּסְפֵק סְפֵקוֹת, בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, טָמֵא. בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, טָהוֹר. כֵּיצַד, נִכְנַס לְמָבוֹי וְהַטֻּמְאָה בֶחָצֵר, סָפֵק נִכְנַס סָפֵק לֹא נִכְנַס, טֻמְאָה בַּבַּיִת, סָפֵק נִכְנַס סָפֵק לֹא נִכְנַס, וַאֲפִלּוּ נִכְנַס, סָפֵק הָיְתָה שָׁם סָפֵק לֹא הָיְתָה שָׁם, וַאֲפִלּוּ הָיְתָה שָׁם, סָפֵק שֶׁיֶּשׁ בָּהּ כַּשִּׁעוּר סָפֵק שֶׁאֵין בָּהּ כַּשִּׁעוּר, וַאֲפִלּוּ שֶׁיֶּשׁ בָּהּ, סָפֵק טֻמְאָה סָפֵק טָהֳרָה, וַאֲפִלּוּ טֻמְאָה, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סְפֵקוֹ טָמֵא. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, סְפֵק בִּיאָה, טָהוֹר. סְפֵק מַגַּע טֻמְאָה, טָמֵא: kol cheata yakhol lerabot sefékot ousfék sefékot, birchout haya'hid, tamé. birchout harabim, taor. kétsad, nikhnas lemavo vehatouma ve'hatsér, safék nikhnas safék lo nikhnas, touma babayit, safék nikhnas safék lo nikhnas, vaafilou nikhnas, safék hayta cham safék lo hayta cham, vaafilou hayta cham, safék cheyech bah kachiour safék cheén bah kachiour, vaafilou cheyech bah, safék touma safék tahora, vaafilou touma, safék naga safék lo naga, seféko tamé. rabi elazar omér, sefék bia, taor. sefék maga touma, tamé:
5. 5 נִכְנַס לְבִקְעָה בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, וְטֻמְאָה בְּשָׂדֶה פְלוֹנִית, וְאָמַר, הָלַכְתִּי לַמָּקוֹם הַלָּז וְאֵינִי יוֹדֵעַ אִם נִכְנַסְתִּי לְאוֹתוֹ הַשָּׂדֶה וְאִם לֹא נִכְנַסְתִּי, רַבִּי אֶלְעָזָר מְטַהֵר, וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין: nikhnas levika bimot hagechamim, vetouma besade felonit, veamar, halakhti lamakom halaz veéni yodéa im nikhnasti leoto hasade veim lo nikhnasti, rabi elazar metahér, va'hakhamim metamein:
6. 6 סְפֵק רְשׁוּת הַיָּחִיד, טָמֵא, עַד שֶׁיֹּאמַר לֹא נָגַעְתִּי. סְפֵק רְשׁוּת הָרַבִּים טָהוֹר, עַד שֶׁיֹּאמַר נָגַעְתִּי. אֵיזוֹ הִיא רְשׁוּת הָרַבִּים. שְׁבִילֵי בֵית גִּלְגּוּל, וְכֵן כַּיּוֹצֵא בָהֶן, רְשׁוּת הַיָּחִיד לְשַׁבָּת, וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, לֹא הֻזְכְּרוּ שְׁבִילֵי בֵית גִּלְגּוּל, אֶלָּא שֶׁהֵם רְשׁוּת הַיָּחִיד לְכָךְ וּלְכָךְ. הַשְּׁבִילִים הַמְפֻלָּשִׁים לְבוֹרוֹת וּלְשִׁיחִים וְלִמְעָרוֹת וּלְגִתּוֹת, רְשׁוּת הַיָּחִיד לְשַׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה: sefék rechout haya'hid, tamé, ad cheyomar lo nagati. sefék rechout harabim taor, ad cheyomar nagati. ézo hi rechout harabim. chevilé vét gilgoul, vekhén kayotsé vahen, rechout haya'hid lechabat, ourchout harabim latouma. amar rabi elazar, lo houzkerou chevilé vét gilgoul, ela chehém rechout haya'hid lekhakh oulkhakh. hachevilim hamfoulachim levorot oulchi'him velimarot oulgitot, rechout haya'hid lechabat ourchout harabim latouma:
7. 7 הַבִּקְעָה, בִּימוֹת הַחַמָּה, רְשׁוּת הַיָּחִיד לְשַׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. וּבִימוֹת הַגְּשָׁמִים, רְשׁוּת הַיָּחִיד לְכָךְ וּלְכָךְ: habika, bimot ha'hama, rechout haya'hid lechabat ourchout harabim latouma. ouvimot hagechamim, rechout haya'hid lekhakh oulkhakh:
8. 8 בָּסִילְקִי, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם עוֹמֵד הוּא בַפֶּתַח הַזֶּה וְרוֹאֶה אֶת הַנִּכְנָסִין וְאֶת הַיּוֹצְאִין בַּפֶּתַח הַלָּז, רְשׁוּת הַיָּחִיד לְכָךְ וּלְכָךְ. וְאִם לָאו, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה: basilki, rechout haya'hid lachabat ourchout harabim latouma. rabi yeouda omér, im oméd hou vapeta'h haze veroe et hanikhnasin veet hayotsin bapeta'h halaz, rechout haya'hid lekhakh oulkhakh. veim la, rechout haya'hid lachabat ourchout harabim latouma:
9. 9 הַפָּרָן, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. וְכֵן הַצְּדָדִין. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הַצְּדָדִין, רְשׁוּת הַיָּחִיד לְכָךְ וּלְכָךְ: haparan, rechout haya'hid lachabat ourchout harabim latouma. vekhén hatsedadin. rabi méir omér, hatsedadin, rechout haya'hid lekhakh oulkhakh:
10. 10 הָאִסְטְוָנִית, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. חָצֵר שֶׁהָרַבִּים נִכְנָסִים בָּזוֹ וְיוֹצְאִים בָּזוֹ, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה: haistevanit, rechout haya'hid lachabat ourchout harabim latouma. 'hatsér cheharabim nikhnasim bazo veotsim bazo, rechout haya'hid lachabat ourchout harabim latouma:

Aller plus loin

• Tous les chapitres de Toharot
• Bibliothèque (Tehilim, Michna, Talmud, Tanakh)