Michna Maasrot, Chapitre 4 (ד)

1. 1 הַכּוֹבֵשׁ, הַשּׁוֹלֵק, הַמּוֹלֵחַ, חַיָּב. הַמְכַמֵּן בָּאֲדָמָה, פָּטוּר. הַמְטַבֵּל בַּשָּׂדֶה, פָּטוּר. הַפּוֹצֵעַ זֵיתִים שֶׁיֵּצֵא מֵהֶם הַשְּׂרָף, פָּטוּר. הַסּוֹחֵט זֵיתִים עַל בְּשָׂרוֹ, פָּטוּר. אִם סָחַט וְנָתַן לְתוֹךְ יָדוֹ, חַיָּב. הַמְקַפֵּא לְתַבְשִׁיל, פָּטוּר. לִקְדֵרָה, חַיָּב, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְבוֹר קָטָן: hakovéch, hacholék, hamolé'ha, 'hayav. hamkhamén baadama, patour. hamtabél basade, patour. hapotséa zétim cheyétsé méhem haseraf, patour. haso'hét zétim al besaro, patour. im sa'hat venatan letokh yado, 'hayav. hamkapé letavchil, patour. likdéra, 'hayav, mipené cheou khevor katan:
2. 2 תִּינוֹקוֹת שֶׁטָּמְנוּ תְאֵנִים לְשַׁבָּת, וְשָׁכְחוּ לְעַשְּׂרָן, לֹא יֹאכְלוּ לְמוֹצָאֵי שַׁבָּת עַד שֶׁיְּעַשְּׂרוּ. כַּלְכָּלַת שַׁבָּת, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַלּוֹקֵט אֶת הַכַּלְכָּלָה לִשְׁלֹחַ לַחֲבֵרוֹ, לֹא יֹאכַל עַד שֶׁיִּתְעַשֵּׂר: tinokot chetamnou teénim lechabat, vechakh'hou leaseran, lo yokhlou lemotsaé chabat ad cheyeaserou. kalkalat chabat, bét chama potrin ouvét hilél me'hayevin. rabi yeouda omér, af halokét et hakalkala lichlo'ha la'havéro, lo yokhal ad cheyitasér:
3. 3 הַנּוֹטֵל זֵיתִים מִן הַמַּעֲטָן, טוֹבֵל אֶחָד אֶחָד בְּמֶלַח וְאוֹכֵל. אִם מָלַח וְנָתַן לְפָנָיו, חַיָּב. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, מִן הַמַּעֲטָן הַטָּהוֹר חַיָּב, וּמִן הַטָּמֵא פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַחֲזִיר אֶת הַמּוֹתָר: hanotél zétim min hamaatan, tovél e'had e'had bemela'h veokhél. im mala'h venatan lefana, 'hayav. rabi eliezer omér, min hamaatan hataor 'hayav, oumin hatamé patour, mipené cheou ma'hazir et hamotar:
4. 4 שׁוֹתִים עַל הַגַּת, בֵּין עַל הַחַמִּין בֵּין עַל הַצּוֹנֵן פָּטוּר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי צָדוֹק מְחַיֵּב. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַל הַחַמִּין חַיָּב, וְעַל הַצּוֹנֵן פָּטוּר: chotim al hagat, bén al ha'hamin bén al hatsonén patour, divré rabi méir. rabi elazar berabi tsadok me'hayév. va'hakhamim omrim, al ha'hamin 'hayav, veal hatsonén patour:
5. 5 הַמְקַלֵּף שְׂעוֹרִים, מְקַלֵּף אַחַת אַחַת וְאוֹכֵל. וְאִם קִלֵּף וְנָתַן לְתוֹךְ יָדוֹ, חַיָּב. הַמּוֹלֵל מְלִילוֹת שֶׁל חִטִּים, מְנַפֶּה מִיָּד לְיָד וְאוֹכֵל. וְאִם נִפָּה וְנָתַן לְתוֹךְ חֵיקוֹ, חַיָּב. כֻּסְבָּר שֶׁזְּרָעָהּ לְזֶרַע, יַרְקָהּ פָּטוּר. זְרָעָהּ לְיָרָק, מִתְעַשֶּׂרֶת זֶרַע וְיָרָק. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הַשֶּׁבֶת מִתְעַשֶּׂרֶת זֶרַע וְיָרָק וְזֵירִין. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ מִתְעַשֵּׂר זֶרַע וְיָרָק אֶלָּא הַשַּׁחֲלַיִם וְהַגַּרְגִּיר בִּלְבָד: hamkaléf seorim, mekaléf a'hat a'hat veokhél. veim kiléf venatan letokh yado, 'hayav. hamolél melilot chel 'hitim, menape miyad leyad veokhél. veim nipa venatan letokh 'héko, 'hayav. kousbar chezeraah lezera, yarkah patour. zeraah leyarak, mitaseret zera veyarak. rabi eliezer omér, hachevet mitaseret zera veyarak vezérin. va'hakhamim omrim, éno mitasér zera veyarak ela hacha'halayim vehagargir bilvad:
6. 6 רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, תְּמָרוֹת שֶׁל תִּלְתָּן וְשֶׁל חַרְדָּל וְשֶׁל פּוֹל הַלָּבָן, חַיָּבוֹת בַּמַּעֲשֵׂר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הַצָּלָף מִתְעַשֵּׂר תְּמָרוֹת וַאֲבִיּוֹנוֹת וְקַפְרָס. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֵין מִתְעַשֵּׂר אֶלָּא אֲבִיּוֹנוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהֵן פֶּרִי: raban chimon ben gamliél omér, temarot chel tiltan vechel 'hardal vechel pol halavan, 'hayavot bamaasér. rabi eliezer omér, hatsalaf mitasér temarot vaaviyonot vekafras. rabi akiva omér, én mitasér ela aviyonot, mipené chehén peri:

Aller plus loin

• Tous les chapitres de Maasrot
• Bibliothèque (Tehilim, Michna, Talmud, Tanakh)