Michna Bekhorot, Chapitre 3 (ג)

1. 1 הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מִן הַנָּכְרִי וְאֵין יָדוּעַ אִם בִּכְּרָה וְאִם לֹא בִכְּרָה, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, עֵז בַּת שְׁנָתָהּ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. רָחֵל בַּת שְׁתַּיִם וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. פָּרָה וַחֲמוֹר בְּנוֹת שָׁלשׁ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, אִלּוּ בַּוָּלָד בִּלְבַד בְּהֵמָה נִפְטֶרֶת, הָיָה כִדְבָרֶיךָ, אֶלָּא אָמְרוּ, סִימַן הַוָּלָד בִּבְהֵמָה דַקָּה, טִנוּף. וּבְגַסָּה, שִׁלְיָא. וּבְאִשָּׁה, שְׁפִיר וְשִׁלְיָא. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁיָדוּעַ שֶׁבִּכְּרָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. וְכֹל שֶׁלֹּא בִכְּרָה, הֲרֵי זֶה לַכֹּהֵן. אִם סָפֵק, יֵאָכֵל בְּמוּמוֹ לַבְּעָלִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בְּהֵמָה גַסָּה שֶׁשָּׁפְעָה חֲרָרַת דָּם, הֲרֵי זוֹ תִקָּבֵר, וְנִפְטְרָה מִן הַבְּכוֹרָה: haloké'ha behéma min hanakhri veén yadoua im bikera veim lo vikera, rabi yichmaél omér, éz bat chenatah vada lakohén, mikan veélakh safék. ra'hél bat chetayim vada lakohén, mikan veélakh safék. para va'hamor benot chalch vada lakohén, mikan veélakh safék. amar lo rabi akiva, ilou bavalad bilvad behéma nifteret, haya khidvarekha, ela amrou, siman havalad bivhéma daka, tinouf. ouvgasa, chilya. ouvicha, chefir vechilya. ze hakelal, kol cheyadoua chebikera, én kan lakohén keloum. vekhol chelo vikera, haré ze lakohén. im safék, yéakhél bemoumo labealim. rabi eliezer ben yaakov omér, behéma gasa chechafa 'hararat dam, haré zo tikavér, veniftera min habekhora:
2. 2 רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מְנִיקָה מִן הַנָּכְרִי, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל אַחֶרֶת הָיָה. נִכְנַס לְתוֹךְ עֶדְרוֹ וְרָאָה אֶת הַמַּבְכִּירוֹת מְנִיקוֹת וְאֶת שֶׁאֵינָן מַבְכִּירוֹת מְנִיקוֹת, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ, אוֹ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ: raban chimon ben gamliél omér, haloké'ha behéma menika min hanakhri, éno 'hochéch chema venah chel a'heret haya. nikhnas letokh edro veraa et hamavkirot menikot veet cheénan mavkirot menikot, éno 'hochéch chema venah chel zo ba lo étsel zo, o chema venah chel zo ba lo étsel zo:
3. 3 רַבִּי יוֹסֵי בֶּן מְשֻׁלָּם אוֹמֵר, הַשּׁוֹחֵט אֶת הַבְּכוֹר, עוֹשֶׂה מָקוֹם בְּקוֹפִיץ מִכָּאן וּמִכָּאן וְתוֹלֵשׁ הַשֵּׂעָר, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְזִיזֶנּוּ מִמְּקוֹמוֹ. וְכֵן הַתּוֹלֵשׁ אֶת הַשֵּׂעָר לִרְאוֹת מְקוֹם הַמּוּם: rabi yosé ben mechoulam omér, hacho'hét et habekhor, ose makom bekofits mikan oumikan vetoléch haséar, ouvilvad chelo yezizenou mimekomo. vekhén hatoléch et haséar lirot mekom hamoum:
4. 4 שְׂעַר בְּכוֹר בַּעַל מוּם שֶׁנָּשַׁר וְהִנִּיחוֹ בַחַלּוֹן וְאַחַר כָּךְ שְׁחָטוֹ, עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא בָזֶה הִתִּיר עֲקַבְיָא, אֶלָּא בִשְׂעַר בְּכוֹר בַּעַל מוּם שֶׁנָּשַׁר וְהִנִּיחוֹ בַּחַלּוֹן וְאַחַר כָּךְ מֵת, בָּזֶה עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. הַצֶּמֶר הַמְדֻבְלָל בַּבְּכוֹר, אֶת שֶׁהוּא נִרְאֶה מִן הַגִּזָּה, מֻתָּר. וְאֶת שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה מִן הַגִּזָּה, אָסוּר: sear bekhor baal moum chenachar vehini'ho va'halon vea'har kakh che'hato, akavya ben mahalalél matir, va'hakhamim osrin, divré rabi yeouda. amar rabi yosé, lo vaze hitir akavya, ela visar bekhor baal moum chenachar vehini'ho ba'halon vea'har kakh mét, baze akavya ben mahalalél matir, va'hakhamim osrin. hatsemer hamdouvlal babekhor, et cheou nire min hagiza, moutar. veet cheéno nire min hagiza, asour:

Aller plus loin

• Tous les chapitres de Bekhorot
• Bibliothèque (Tehilim, Michna, Talmud, Tanakh)