Michna Zavim, Chapitre 2 (ב)

1. 1 הַכֹּל מִטַּמְּאִין בְּזִיבָה, אַף הַגֵּרִים, אַף הָעֲבָדִים, בֵּין מְשֻׁחְרָרִין בֵּין שֶׁאֵינָן מְשֻׁחְרָרִין, חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן, סְרִיס אָדָם, סְרִיס חַמָּה. טֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, נוֹתְנִין עֲלֵיהֶן חֻמְרֵי הָאִישׁ וְחֻמְרֵי הָאִשָּׁה, מִטַּמְּאִין בְּדָם כָּאִשָּׁה וּבְלֹבֶן כָּאִישׁ, וְטֻמְאָתָן בְּסָפֵק: hakol mitamein beziva, af hagérim, af haavadim, bén mechou'hrarin bén cheénan mechou'hrarin, 'héréch, chote, vekatan, seris adam, seris 'hama. toumtoum veanderoginos, notnin aléhen 'houmré haich ve'houmré haicha, mitamein bedam kaicha ouvloven kaich, vetoumatan besafék:
2. 2 בְּשִׁבְעָה דְרָכִים בּוֹדְקִין אֶת הַזָּב עַד שֶׁלֹּא נִזְקַק לְזִיבָה. בְּמַאֲכָל, בְּמִשְׁתֶּה, וּבְמַשָּׂא, בִּקְפִיצָה, בְּחֹלִי, וּבְמַרְאֶה וּבְהִרְהוּר. הִרְהֵר עַד שֶׁלֹּא רָאָה אוֹ שֶׁרָאָה עַד שֶׁלֹּא הִרְהֵר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֲפִלּוּ רָאָה בְהֵמָה, חַיָּה וָעוֹף מִתְעַסְּקִין זֶה עִם זֶה, אֲפִלּוּ רָאָה בִגְדֵי צֶבַע הָאִשָּׁה. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אָכַל כָּל מַאֲכָל, בֵּין רַע בֵּין יָפֶה, וְשָׁתָה כָל מַשְׁקֶה. אָמְרוּ לוֹ, אֵין כָּאן זָבִין מֵעָתָּה. אָמַר לָהֶם, אֵין אַחֲרָיוּת זָבִים עֲלֵיכֶם. מִשֶּׁנִּזְקַק לְזִיבָה, אֵין בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. אָנְסוֹ וּסְפֵקוֹ וְשִׁכְבַת זַרְעוֹ טְמֵאִים, שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר. רָאָה רְאִיָּה רִאשׁוֹנָה, בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. בַּשְּׁנִיָּה, בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. בַּשְּׁלִישִׁית, אֵין בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף בַּשְּׁלִישִׁית בּוֹדְקִין אוֹתוֹ, מִפְּנֵי הַקָּרְבָּן: bechiva derakhim bodkin et hazav ad chelo nizkak leziva. bemaakhal, bemichte, ouvmasa, bikfitsa, be'holi, ouvmare ouvhirour. hirhér ad chelo raa o cheraa ad chelo hirhér. rabi yeouda omér, afilou raa vehéma, 'haya vaof mitasekin ze im ze, afilou raa vigdé tseva haicha. rabi akiva omér, afilou akhal kal maakhal, bén ra bén yafe, vechata khal machke. amrou lo, én kan zavin méata. amar lahem, én a'haraout zavim alékhem. michenizkak leziva, én bodkin oto. anso ousféko vechikhvat zaro teméim, cheraglayim ladavar. raa reiya richona, bodkin oto. bacheniya, bodkin oto. bachelichit, én bodkin oto. rabi eliezer omér, af bachelichit bodkin oto, mipené hakarban:
3. 3 הָרוֹאֶה קֶרִי, אֵינוֹ מִטַּמֵּא בְזִיבָה מֵעֵת לְעֵת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, יוֹמוֹ. נָכְרִי שֶׁרָאָה קֶרִי וְנִתְגַּיֵּר, מִיָּד הוּא מִטַּמֵּא בְזִיבָה. הָרוֹאָה דָם וְהַמַּקְשָׁה, מֵעֵת לְעֵת. וְהַמַּכֶּה אֶת עַבְדּוֹ יוֹם יוֹמַיִם, מֵעֵת לְעֵת. כֶּלֶב שֶׁאָכַל בְּשַׂר הַמֵּת, שְׁלשָׁה יָמִים מֵעֵת לְעֵת, הֲרֵי הוּא כִבְרִיָּתוֹ: haroe keri, éno mitamé veziva méét leét. rabi yosé omér, yomo. nakhri cheraa keri venitgayér, miyad hou mitamé veziva. haroa dam vehamakcha, méét leét. vehamake et avdo yom yomayim, méét leét. kelev cheakhal besar hamét, chelcha yamim méét leét, haré hou khivriyato:
4. 4 הַזָּב מְטַמֵּא אֶת הַמִּשְׁכָּב בַּחֲמִשָּׁה דְרָכִים, לְטַמֵּא אָדָם לְטַמֵּא בְגָדִים. עוֹמֵד, יוֹשֵׁב, שׁוֹכֵב, נִתְלֶה וְנִשְׁעָן. וְהַמִּשְׁכָּב מְטַמֵּא אֶת הָאָדָם בְּשִׁבְעָה דְרָכִים לְטַמֵּא בְגָדִים. עוֹמֵד, יוֹשֵׁב, שׁוֹכֵב, נִתְלֶה, וְנִשְׁעָן, בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא: hazav metamé et hamichkav ba'hamicha derakhim, letamé adam letamé vegadim. oméd, yochév, chokhév, nitle venichan. vehamichkav metamé et haadam bechiva derakhim letamé vegadim. oméd, yochév, chokhév, nitle, venichan, bemaga ouvmasa:

Aller plus loin

• Tous les chapitres de Zavim
• Bibliothèque (Tehilim, Michna, Talmud, Tanakh)