Michna Yevamot, Chapitre 5 (ה)

1. 1 רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אֵין גֵּט אַחַר גֵּט, וְלֹא מַאֲמָר אַחַר מַאֲמָר, וְלֹא בְעִילָה אַחַר בְּעִילָה, וְלֹא חֲלִיצָה אַחַר חֲלִיצָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יֵשׁ גֵּט אַחַר גֵּט, וְיֵשׁ מַאֲמָר אַחַר מַאֲמָר, אֲבָל לֹא אַחַר בְּעִילָה וְלֹא אַחַר חֲלִיצָה כְּלוּם: raban gamliél omér, én gét a'har gét, velo maamar a'har maamar, velo veila a'har beila, velo 'halitsa a'har 'halitsa. va'hakhamim omrim, yéch gét a'har gét, veyéch maamar a'har maamar, aval lo a'har beila velo a'har 'halitsa keloum:
2. 2 כֵּיצַד. עָשָׂה מַאֲמָר בִּיבִמְתּוֹ, וְנָתַן לָהּ גֵּט, צְרִיכָה הֵימֶנּוּ חֲלִיצָה. עָשָׂה מַאֲמָר וַחֲלִיצָה, צְרִיכָה הֵימֶנּוּ גֵט. עָשָׂה מַאֲמָר וּבָעַל, הֲרֵי זוֹ כְמִצְוָתָהּ: kétsad. asa maamar bivimto, venatan lah gét, tserikha hémenou 'halitsa. asa maamar va'halitsa, tserikha hémenou gét. asa maamar ouvaal, haré zo khemitsvatah:
3. 3 נָתַן גֵּט וְעָשָׂה מַאֲמָר, צְרִיכָה גֵט וַחֲלִיצָה. נָתַן גֵּט וּבָעַל, צְרִיכָה גֵט וַחֲלִיצָה. נָתַן גֵּט וְחָלַץ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְלוּם. חָלַץ וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט, וּבָעַל, אוֹ בָעַל וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט וְחָלַץ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְלוּם. אַחַת יְבָמָה אַחַת לְיָבָם אֶחָד, וְאַחַת שְׁתֵּי יְבָמוֹת לְיָבָם אֶחָד: natan gét veasa maamar, tserikha gét va'halitsa. natan gét ouvaal, tserikha gét va'halitsa. natan gét ve'halats, én a'har 'halitsa kheloum. 'halats veasa maamar, natan gét, ouvaal, o vaal veasa maamar, natan gét ve'halats, én a'har 'halitsa kheloum. a'hat yevama a'hat leyavam e'had, vea'hat cheté yevamot leyavam e'had:
4. 4 כֵּיצַד. עָשָׂה מַאֲמָר בָּזוֹ וּמַאֲמָר בָּזוֹ, צְרִיכוֹת שְׁנֵי גִטִּין וַחֲלִיצָה. מַאֲמָר בָּזוֹ וְגֵט בָּזוֹ, צְרִיכָה גֵט וַחֲלִיצָה. מַאֲמָר בָּזוֹ וּבָעַל אֶת זוֹ, צְרִיכוֹת שְׁנֵי גִטִּין וַחֲלִיצָה. מַאֲמָר בָּזוֹ וְחָלַץ לָזוֹ, הָרִאשׁוֹנָה צְרִיכָה גֵט. גֵּט לָזוֹ וְגֵט לָזוֹ, צְרִיכוֹת הֵימֶנּוּ חֲלִיצָה. גֵּט לָזוֹ וּבָעַל אֶת זוֹ, צְרִיכָה גֵט וַחֲלִיצָה. גֵּט לָזוֹ וּמַאֲמָר בָּזוֹ, צְרִיכָה גֵט וַחֲלִיצָה. גֵּט לָזוֹ וְחָלַץ לָזוֹ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְּלוּם: kétsad. asa maamar bazo oumaamar bazo, tserikhot chené gitin va'halitsa. maamar bazo vegét bazo, tserikha gét va'halitsa. maamar bazo ouvaal et zo, tserikhot chené gitin va'halitsa. maamar bazo ve'halats lazo, harichona tserikha gét. gét lazo vegét lazo, tserikhot hémenou 'halitsa. gét lazo ouvaal et zo, tserikha gét va'halitsa. gét lazo oumaamar bazo, tserikha gét va'halitsa. gét lazo ve'halats lazo, én a'har 'halitsa keloum:
5. 5 חָלַץ וְחָלַץ, אוֹ חָלַץ וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט וּבָעַל, אוֹ בָעַל וּבָעַל, אוֹ בָעַל וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט וְחָלַץ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְלוּם, בֵּין יָבָם אֶחָד לִשְׁתֵּי יְבָמוֹת, בֵּין שְׁנֵי יְבָמִין לִיבָמָה אֶחָת: 'halats ve'halats, o 'halats veasa maamar, natan gét ouvaal, o vaal ouvaal, o vaal veasa maamar, natan gét ve'halats, én a'har 'halitsa kheloum, bén yavam e'had lichté yevamot, bén chené yevamin livama e'hat:
6. 6 חָלַץ וְעָשָׂה מַאֲמָר, נָתַן גֵּט וּבָעַל, אוֹ בָעַל וְעָשָׂה מַאֲמָר, וְנָתַן גֵּט וְחָלַץ, אֵין אַחַר חֲלִיצָה כְלוּם, בֵּין בַּתְּחִלָּה, בֵּין בָּאֶמְצַע, בֵּין בַּסּוֹף. וְהַבְּעִילָה, בִּזְמַן שֶׁהִיא בַתְּחִלָּה, אֵין אַחֲרֶיהָ כְלוּם. בָּאֶמְצַע וּבַסּוֹף, יֵשׁ אַחֲרֶיהָ כְלוּם. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, אַחַת בְּעִילָה וְאַחַת חֲלִיצָה, בֵּין בַּתְּחִלָּה, בֵּין בָּאֶמְצַע, בֵּין בַּסּוֹף, אֵין אַחֲרֶיהָ כְלוּם: 'halats veasa maamar, natan gét ouvaal, o vaal veasa maamar, venatan gét ve'halats, én a'har 'halitsa kheloum, bén bate'hila, bén baemtsa, bén basof. vehabeila, bizman chehi vate'hila, én a'hareha kheloum. baemtsa ouvasof, yéch a'hareha kheloum. rabi ne'hemya omér, a'hat beila vea'hat 'halitsa, bén bate'hila, bén baemtsa, bén basof, én a'hareha kheloum:

Aller plus loin

• Tous les chapitres de Yevamot
• Bibliothèque (Tehilim, Michna, Talmud, Tanakh)