Michna Mikvaot, Chapitre 5 (ה)

1. 1 מַעְיָן שֶׁהֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי הַשֹּׁקֶת, פָּסוּל. הֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי שָׂפָה כָל שֶׁהוּא, כָּשֵׁר חוּצָה לָהּ, שֶׁהַמַּעְיָן מְטַהֵר בְּכָל שֶׁהוּא. הֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי בְרֵכָה וְהִפְסִיקוֹ, הֲרֵי הוּא כְמִקְוֶה. חָזַר וְהִמְשִׁיכוֹ, פָּסוּל לַזָּבִים וְלַמְצֹרָעִים וּלְקַדֵּשׁ מֵהֶן מֵי חַטָּאת, עַד שֶׁיֵּדַע שֶׁיָּצְאוּ הָרִאשׁוֹנִים: mayan cheheeviro al gabé hachoket, pasoul. heeviro al gabé safa khal cheou, kachér 'houtsa lah, chehamayan metahér bekhal cheou. heeviro al gabé verékha vehifsiko, haré hou khemikve. 'hazar vehimchikho, pasoul lazavim velamtsoraim oulkadéch méhen mé 'hatat, ad cheyéda cheyatsou harichonim:
2. 2 הֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי כֵלִים אוֹ עַל גַּבֵּי סַפְסָל, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הֲרֵי הוּא כְמוֹ שֶׁהָיָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, הֲרֵי הוּא כְמִקְוֶה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַטְבִּיל עַל גַּבֵּי הַסַּפְסָל: heeviro al gabé khélim o al gabé safsal, rabi yeouda omér, haré hou khemo chehaya. rabi yosé omér, haré hou khemikve, ouvilvad chelo yatbil al gabé hasafsal:
3. 3 מַעְיָן שֶׁהוּא מָשׁוּךְ כְּנָדָל, רִבָּה עָלָיו וְהִמְשִׁיכוֹ, הֲרֵי הוּא כְמוֹ שֶׁהָיָה. הָיָה עוֹמֵד וְרִבָּה עָלָיו וְהִמְשִׁיכוֹ, שָׁוֶה לְמִקְוֶה לְטַהֵר בְּאַשְׁבֹּרֶן, וּלְמַעְיָן לְהַטְבִּיל בּוֹ בְּכָל שֶׁהוּא: mayan cheou machoukh kenadal, riba ala vehimchikho, haré hou khemo chehaya. haya oméd veriba ala vehimchikho, chave lemikve letahér beachboren, oulmayan lehatbil bo bekhal cheou:
4. 4 כָּל הַיַּמִּים כְּמִקְוֶה, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית א), וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הַיָּם הַגָּדוֹל כְּמִקְוֶה. לֹא נֶאֱמַר יַמִּים, אֶלָּא שֶׁיֶּשׁ בּוֹ מִינֵי יַמִּים הַרְבֵּה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל הַיַּמִּים מְטַהֲרִים בְּזוֹחֲלִין, וּפְסוּלִין לַזָּבִין וְלַמְצֹרָעִים, וּלְקַדֵּשׁ מֵהֶם מֵי חַטָּאת: kal hayamim kemikve, cheneemar (vrcht ), oulmikvé hamayim kara yamim, divré rabi méir. rabi yeouda omér, hayam hagadol kemikve. lo neemar yamim, ela cheyech bo miné yamim harbé. rabi yosé omér, kal hayamim metaharim bezo'halin, oufsoulin lazavin velamtsoraim, oulkadéch méhem mé 'hatat:
5. 5 הַזּוֹחֲלִין, כְּמַעְיָן. וְהַנּוֹטְפִים, כְּמִקְוֶה. הֵעִיד רַבִּי צָדוֹק עַל הַזּוֹחֲלִין שֶׁרַבּוּ עַל הַנּוֹטְפִים, שֶׁהֵם כְּשֵׁרִים. וְנוֹטְפִים שֶׁעֲשָׂאָן זוֹחֲלִין, סוֹמֵךְ אֲפִלּוּ מַקֵּל, אֲפִלּוּ קָנֶה, אֲפִלּוּ זָב וְזָבָה, יוֹרֵד וְטוֹבֵל, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה, אֵין מַזְחִילִין בּוֹ: hazo'halin, kemayan. vehanotfim, kemikve. héid rabi tsadok al hazo'halin cherabou al hanotfim, chehém kechérim. venotfim cheasaan zo'halin, somékh afilou makél, afilou kane, afilou zav vezava, yoréd vetovél, divré rabi yeouda. rabi yosé omér, kal davar cheou mekabél touma, én maz'hilin bo:
6. 6 גַּל שֶׁנִּתְלַשׁ וּבוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, וְנָפַל עַל הָאָדָם וְעַל הַכֵּלִים, טְהוֹרִים. כָּל מָקוֹם שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, טוֹבְלִין וּמַטְבִּילִין. מַטְבִּילִין בַּחֲרִיצִין וּבִנְעָצִים וּבְפַרְסַת הַחֲמוֹר הַמְעֹרֶבֶת בַּבִּקְעָה. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מַטְבִּילִין בְּחַרְדָּלִית. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵין מַטְבִּילִין. וּמוֹדִים שֶׁהוּא גוֹדֵר כֵּלִים וְטוֹבֵל בָּהֶם. וְכֵלִים שֶׁגָּדַר בָּהֶם, לֹא הֻטְבְּלוּ: gal chenitlach ouvo arbaim sea, venafal al haadam veal hakélim, teorim. kal makom cheyech bo arbaim sea, tovlin oumatbilin. matbilin ba'haritsin ouvinatsim ouvfarsat ha'hamor hamorevet babika. bét chama omrim, matbilin be'hardalit. bét hilél omrim, én matbilin. oumodim cheou godér kélim vetovél bahem. vekhélim chegadar bahem, lo houtbelou:

Aller plus loin

• Tous les chapitres de Mikvaot
• Bibliothèque (Tehilim, Michna, Talmud, Tanakh)