Cheva Brahot
Texte intégral en hébreu, accompagné de la phonétique pour le lire même sans maîtriser l'hébreu.
- בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ. baroukh ata Adonaï elohénou melekh haolam, chehakol bara likhvodo.
- בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם. baroukh ata Adonaï elohénou melekh haolam, yotsér haadam.
- בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, יוֹצֵר הָאָדָם. baroukh ata Adonaï elohénou melekh haolam, acher yatsar et haadam betsalmo, betselem demout tavnito, vehitkin lo mimenou binyan adé ad. baroukh ata Adonaï, yotsér haadam.
- שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל עֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ. sos tasis vetagél akara, bekibouts baneha letokhah besim'ha. baroukh ata Adonaï, mesamé'ha tsiyon bevaneha.
- שַׂמֵחַ תְּשַׁמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן מִקֶּדֶם. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, מְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה. samé'ha techama'h réim haaouvim, kesamé'hakha yetsirkha began éden mikedem. baroukh ata Adonaï, mesamé'ha 'hatan vekhala.
- בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחְוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת. מְהֵרָה יְיָ אֱלֹהֵינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה. baroukh ata Adonaï elohénou melekh haolam, acher bara sason vesim'ha 'hatan vekhala, gila rina ditsa ve'hedva, ahava vea'hva vechalom veréout. mehéra Adonaï elohénou yichama bearé yeouda ouv'houtsot yerouchalayim, kol sason vekol sim'ha, kol 'hatan vekol kala, kol mitshalot 'hatanim mé'houpatam, ounarim mimichté neginatam. baroukh ata Adonaï, mesamé'ha 'hatan im hakala.
- בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָפֶן. baroukh ata Adonaï elohénou melekh haolam, boré peri hagafen.