Birkot Hanehenin

Texte intégral en hébreu, accompagné de la phonétique pour le lire même sans maîtriser l'hébreu.

Avant de manger

  1. Sur un plat ou une pâtisserie des cinq céréales (le pain excepté), et sur le riz : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré miné mezonot:
  2. Sur le vin : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּֽפֶן: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré peri hagefen:
  3. Sur les fruits de l'arbre : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré peri haéts:
  4. Sur les fruits de la terre : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré peri haadama:
  5. Sur ce qui ne pousse pas de la terre (viande, poisson, laitage) et sur les boissons autres que le vin : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, chehakol nihya bidvaro:

Après avoir mangé

  1. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן עַל כָּל־מַה־שֶּׁבָּרָֽאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶֽפֶשׁ כָּל־חָי, בָּרוּךְ חַי הָעוֹלָמִים. baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré nefachot rabot ve'hesronan al kal-ma-chebarata leha'haot bahem nefech kal-'haï, baroukh 'haï haolamim.

Sur les parfums

  1. Sur le parfum d'un arbre : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עֲצֵי בְשָׂמִים: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré atsé vesamim:
  2. Sur le parfum d'une herbe : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עִשְׂבֵּי בְשָׂמִים: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré isbé vesamim:
  3. Sur un parfum qui n'est ni arbre ni herbe, ou dont on doute : בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, boré miné vesamim:

Chéhéhéyanou

  1. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָֽנוּ וְקִיְּמָֽנוּ וְהִגִּיעָֽנוּ לַזְּמַן הַזֶּה: baroukh ata Adonaï, elohénou melekh haolam, chehe'heyanou vekiyemanou vehigianou lazeman haze:

Aller plus loin